Tréveris

Tréveris (en alemán, Trier) es una ciudad del estado federado de Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz), con aproximadamente 110.000 habitantes, situada a orillas del río Mosela (Mosel en alemán), en el extremo occidental de Alemania. Su proximidad a la frontera con Luxemburgo la convierte en una excursión muy frecuente desde esa ciudad.

Además, Tréveris es un punto de partida ideal para recorrer la famosa ruta del río Mosela, cuyos valles son reconocidos mundialmente por sus excelentes viñedos. Nosotros realizamos esta ruta en cinco días, partiendo de Tréveris y siguiendo el serpenteante cauce del río hacia el norte, hasta llegar a la ciudad de Coblenza (Koblenz), donde el Mosela desemboca en el Rin. Durante el recorrido visitamos pueblos de apariencia casi sacada de un cuento de hadas, como Bernkastel-Kues y Cochem, y descubrimos paisajes naturales impresionantes, como el espectacular meandro que el río forma a su paso por el pueblo de Bremm, desde cuyas alturas se obtiene una vista panorámica impresionante del Mosela, o el enclave donde se erige el majestuoso Castillo Burg-Eltz. Podréis encontrar información detallada sobre todas estas paradas en otras entradas de nuestro blog mediante los enlaces correspondientes.

Centremos ahora nuestra atención en la ciudad de Tréveris. Sus orígenes se remontan a más de 2.000 años, concretamente al año 16 a. C., cuando fue fundada bajo el nombre de Augusta Treverorum durante la época del Imperio romano, convirtiéndose así en la ciudad más antigua de Alemania. A partir del año 293 d. C. comenzó a conocerse también como Treveris, alcanzando su máximo esplendor bajo el emperador romano Constantino I (Konstantin I). Hacia el 400 d. C., la ciudad fue tomada por varias tribus, como alanos, suabos y francos, y en el año 882 fue conquistada y saqueada por los vikingos. A partir del 925, el gobierno pasó a manos de arzobispos y electores de la Diócesis de Tréveris. Durante la guerra con el rey francés Luis XIV, Tréveris fue ocupada por los franceses en 1673, aunque recuperó su independencia en 1675. Desde entonces, su historia ha estado marcada por la influencia tanto de Francia como de Alemania. En 1814, tras la retirada de Napoleón, las tropas prusianas tomaron el control de la ciudad. Después de la Primera Guerra Mundial, Tréveris estuvo de nuevo bajo dominación francesa hasta 1930.

Entre todos los pueblos que han habitado Tréveris, destaca especialmente la presencia del Imperio romano. Muchos ejemplos de su arquitectura todavía se conservan en la ciudad y han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Este es, de hecho, el aspecto más interesante de Tréveris: su abundancia de monumentos romanos, que recuerdan a otros antiguos enclaves del Mediterráneo, pero que en este caso se entremezclan con la arquitectura característica de las ciudades alemanas y francesas.

¿Cómo llegar a Tréveris?

Si llegáis en avión, los aeropuertos internacionales más cercanos son: el de Frankfurt am Main, a unos 220 km; el de Fráncfort-Hahn, a 110 km; y el de Mannheim, a 230 km. También es posible volar al aeropuerto de Luxemburgo y cruzar la frontera, ya que se encuentra a solo 40 km de Tréveris.

Otra alternativa es llegar en tren o autobús. Para ello, lo más recomendable es consultar los horarios y enlaces en la página web de Deutsche Bahn.

Si vuestra intención, como la nuestra, es recorrer la ruta del Mosela, podéis desplazaros en coche, bicicleta o transporte público. En coche, que es el método más habitual, hay que tener en cuenta que durante la temporada alta los pueblos pueden estar llenos de vehículos, por lo que conviene planificar con antelación dónde y cuánto cuesta aparcar. Para los ciclistas, existe una red de carriles bici que sigue el curso del río, ofreciendo vistas espectaculares del valle a lo largo de gran parte del recorrido.

Nosotros optamos por el transporte público, realizando todos los trayectos en tren, autobús o combinando ambos medios. Tanto las carreteras como las vías de tren suelen discurrir paralelas al Mosela, lo que nos permitió disfrutar de paisajes preciosos desde los vehículos.

Si decidís hacer la ruta en transporte público, podéis consultar todos los trayectos en la web de Deutsche Bahn. Además, la ruta completa de Tréveris a Coblenza se encuentra dentro del estado federado de Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz). Durante nuestro viaje, adquirimos el Rheinland-Pfalz/Saarland-Ticket, que permite utilizar toda la red de transporte público de ambos estados federados durante un día a un precio muy asequible. Tiene un precio base fijo para una persona y se incrementa con un suplemento por cada pasajero adicional, hasta el máximo permitido. Este billete se puede comprar en las máquinas de cualquier estación de tren o por Internet. Es importante tener en cuenta que el ticket cubre únicamente transportes regionales, por lo que, al buscar trayectos en Deutsche Bahn, hay que seleccionar la opción “Solo transporte de cercanías” (Nur Nahverkehr).

¿Qué ver en Tréveris?

Si llegáis en tren, desembarcaréis en la estación central de Tréveris (Trier Bahnhof), ubicada justo junto al casco histórico. Nuestro recorrido comienza en la Plaza del Mercado Principal (Hauptmarkt), a unos 10 minutos a pie de la estación, entre esta y el río Mosela. La plaza surge de la confluencia de tres importantes calles comerciales: Simeonstrasse, Fleichstrasse y Brotstrasse. Diseñada y construida en el siglo X, durante la Edad Media albergó el principal mercado de la ciudad. Sin duda, es una de las plazas más bellas que hemos visitado en Alemania, con edificios muy bien conservados que muestran una mezcla de estilos arquitectónicos: barroco, renacentista y clasicista.

Dentro de la plaza destacan varios edificios y monumentos:

→La cruz del Mercado (Marktkreutz): una cruz de piedra situada en el centro de la plaza, construida en 958 bajo el gobierno de los arzobispos para conmemorar la inauguración del mercado. La cruz que se ve hoy es una réplica, ya que el original se conserva en el Museo de la Ciudad (Stadtmuseum Simeonstift Trier) para protegerlo del deterioro. La cruz se alza sobre una columna romana que durante la Edad Media se utilizaba como picota para castigar públicamente a los delincuentes; aún se observan en la piedra los agujeros donde se encajaban cadenas y grilletes.

→Fuente de Petrus (Petrusbrunnen): erigida en 1596 sobre el lugar donde existía una fuente anterior. En la parte superior se encuentra la figura de San Pedro, patrón de la ciudad.

→Steipe: uno de los edificios más originales y bellos de la plaza, situado en una esquina. Su planta baja presenta una galería con tres arcos terminados en punta, característicos del estilo gótico, decorados y pintados con colores vivos. Construido en 1430, sirvió como ayuntamiento hasta el siglo XVIII. Fue destruido en 1944 durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y reconstruido en 1965 gracias a aportaciones de los propios habitantes de la ciudad. Actualmente alberga el Museo del Juguete (Spielzeugmuseum) en la segunda planta y un café en la planta baja.

→Casa Roja (Rotes Haus): ubicada justo detrás del Steipe, es una edificación barroca de 1684. Como el Steipe, fue reconstruida a partir de 1968 tras los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial.

→Iglesia de San Gangulfo (St. Gangolf Kirche): es la segunda iglesia más grande de Tréveris, después de la Catedral. Su torre se alza detrás de una hilera de casas al sur del Hauptmarkt, y se accede a ella por una puerta barroca en la plaza. Desde la formación de la plaza siempre ha existido una iglesia del mercado, aunque la actual corresponde al año 1500, con añadidos barrocos realizados en 1746. El acceso es gratuito.

→Judengasse: un pequeño callejón accesible por un arco que antiguamente formaba parte del barrio judío. Este arco, construido en 1219, se encuentra bajo tres casas de entramado de madera de color marrón. En su momento, el barrio estaba compuesto por unas 60 casas y una sinagoga. En 1349, tras la expulsión de los judíos por el arzobispado, se puso fin a la existencia del barrio.

Hauptmarkt: Casa Roja y Steipe a la izquierda y Fuente de Petrus en el centro 

Cada una de las calles que parten de la plaza nos conduce a otros puntos de interés del casco antiguo.

Si seguimos por Simeonstrasse, primero nos encontramos con la Casa de los Reyes Magos (Dreikönigenhaus). Esta torre del siglo XIII servía como residencia de una familia mercantil de la época, y su nombre proviene de una pintura que representa a los tres Reyes Magos, hallada en su interior. Hoy en día, el edificio alberga una cafetería de la cadena Coffee Fellows.

Continuando por la misma calle, llegamos al símbolo más emblemático de Tréveris: la Porta Nigra. La que era originalmente una de las cuatro puertas de acceso a la ciudad durante la época romana, hoy se ha convertido en el ícono indiscutible de la ciudad. Construida alrededor del año 186 d. C., desde 1986 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. La Porta Nigra también inspira la mayoría de los recuerdos que se venden en Tréveris.

Porta Nigra de Tréveris 

A un lado de la Porta Nigra se encuentra el Museo de la Ciudad (Stadtmuseum Simeonstift Trier). Este museo recorre la historia de Tréveris, su comercio y su arte desde la Edad Moderna hasta el siglo XX. En su página web podéis consultar precios y horarios. Su nombre en alemán hace referencia a los orígenes del edificio: antiguamente era la abadía de San Simeón (Simeonstift). Para quienes prefieran no pagar la entrada, es posible acceder al patio (Brunnenhof) y disfrutar de una buena vista del monasterio. Además, en este mismo edificio se encuentra la oficina de turismo.

Muy cerca de la Porta Nigra y del museo se alza la estatua de Karl Marx (Karl Marx Statue). Para quien no lo sepa, Tréveris es la ciudad natal del célebre filósofo, nacido el 5 de mayo de 1818. Marx dio sus primeros pasos aquí, y en 2018, coincidiendo con el bicentenario de su nacimiento, el escultor chino Wu Weishan regaló esta estatua a la ciudad. La obra no estuvo exenta de polémica: al ser el escultor miembro del Partido Comunista Chino, los partidos políticos locales dudaron sobre si aceptarla, llegando a celebrarse una votación que finalmente aprobó mantenerla. China asumió los costes de la estatua, mientras que Tréveris se hizo cargo del transporte y el mantenimiento.

De nuevo desde la Hauptmarkt, tomamos la Sternstrasse y llegamos a Domfreihof, otra plaza donde se alzan dos majestuosos edificios religiosos que merece la pena visitar:

→Catedral de Tréveris (Trierer Dom): este templo católico está dedicado a San Pedro y desde 1986 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Sus orígenes se remontan al siglo IV, cuando el emperador Constantino I construyó aquí una basílica con el objetivo de acercar a la población al cristianismo. Excavaciones arqueológicas realizadas en el siglo XX revelaron que, antes de la basílica, existía en el lugar una vivienda residencial romana. A lo largo de los siglos, la catedral ha sufrido múltiples modificaciones, por lo que hoy es posible apreciar prácticamente todos los estilos arquitectónicos en ella. Su interior merece la visita: la entrada es gratuita y permite admirar el órgano situado en la nave central y el espectacular techo de la bóveda del coro que hay en uno de los extremos.

→Iglesia de Nuestra Señora de Tréveris (Liebfrauenkirche): ubicada junto a la catedral, de tal manera que, de no ser por la diferencia en estilos, podrían parecer un solo edificio. Es una de las iglesias góticas más antiguas de Alemania, honor que comparte con la Iglesia de Santa Isabel de Marburgo. Construida en 1260, destaca por sus frescos del siglo XV que representan a los 12 apóstoles pintados en columnas, así como por sus vidrieras y su techo decorado con motivos florales. La entrada es gratuita y el horario de visita es de abril a octubre de 10:00 a 18:00, y de noviembre a marzo de 11:00 a 17:00.

→Palacio Walderdorff (Palais Walderdorff): frente a la catedral se encuentra este edificio, donde se aprecia su fachada principal; la otra se ve desde la Hauptmarkt. Fue construido por el arzobispo y elector Johann IX Philipp von Walderdorff. Tras la caída de Napoleón en 1815, los prusianos lo utilizaron como sede del gobierno. Hoy en día, el complejo alberga diversos usos administrativos, como la Biblioteca de la Ciudad (Stadtbücherei Trier) y un café.

Catedral de Tréveris (izquierda) e Iglesia de Nuestra Señora (derecha)

Volviendo a la Hauptmarkt y tomando esta vez la calle Fleischstrasse, se llega a la Kornmarkt. El nombre de la plaza significa literalmente “mercado del grano” y proviene de la época en que, en 1746, el ayuntamiento se encontraba en una de sus esquinas. En aquel entonces, los mercaderes almacenaban múltiples sacos de grano en la planta baja y en el patio trasero del edificio.

En 2003, la plaza fue sometida a una importante renovación, lo que la ha convertido hoy en un espacio muy agradable y verde, con terrazas para disfrutar del ambiente. Destacan dos monumentos barrocos de gran belleza: el Posthof, o edificio de correos y telégrafos, construido en 1882, y la Georgsbrunnen, una fuente de estilo rococó erigida en 1750, que representa las cuatro estaciones y está presidida por un obelisco de 11 metros de altura con la figura de San Jorge. La Kornmarkt se ha transformado en un lugar ideal para pasear, relajarse y admirar la arquitectura barroca que la rodea.

El resto de los lugares de interés se encuentran un poco alejados del centro, pero son fácilmente accesibles a pie.

Comenzamos por la Basílica de Constantino I (Konstantinbasilika), también conocida como Aula Palatina. Construida en el siglo IV, servía como sala de audiencias para los emperadores romanos de la ciudad. El término latino aula significaba “patio”, y en época romana se refería a un espacio cerrado destinado a eventos; en este caso, la Aula Palatina se utilizaba para audiencias oficiales. Desde 1986, forma parte del grupo de monumentos de Tréveris declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Justo al lado de la basílica, en una de sus fachadas laterales, se encuentra el Palacio Electoral (Kurfürstliches Palais), que fue residencia de los electores o arzobispos de Tréveris desde 1600 hasta 1794. Cuando la ciudad pasó a manos de Napoleón, el palacio se convirtió en cuartel para los soldados franceses y, a partir de 1815, fue utilizado por los militares prusianos. Aunque el palacio en sí no se puede visitar, resulta muy agradable pasear por los jardines del palacio (Palastgarten), especialmente en días soleados, disfrutando del entorno histórico y de la tranquilidad del lugar.

Palacio Electoral con sus jardines y Basílica de Constantino I detrás

Enfrente de la fachada principal del palacio, pasando el jardín, se encuentra otro de los grandes atractivos de Tréveris: las Termas Imperiales (Kaiserthermen). Estas termas datan del siglo IV, en la época del emperador romano Constantino I. Aunque nunca llegaron a completarse, en su momento fueron unas de las más grandes de Europa. Hoy en día, el recinto funciona como un parque arqueológico abierto al público. El horario de visita es de abril a septiembre de 9:00 a 18:00; en octubre y marzo de 9:00 a 17:00; y de noviembre a febrero de 9:00 a 16:00. La entrada cuesta 6 € (5 € tarifa reducida y 3 € para niños de 6 a 18 años).

A unos quince minutos a pie desde las termas se encuentra otro de los monumentos romanos más destacados de la ciudad: el Anfiteatro Romano (Amphitheater). Construido alrededor del año 100 d. C., tenía capacidad para 20.000 espectadores. En su época se celebraban competiciones diversas y luchas de gladiadores, mientras que hoy también acoge de forma puntual espectáculos de gladiadores o conciertos.

Resulta muy interesante recorrer el anfiteatro por dentro, ya que, aunque gran parte de la estructura original no se conserva, es posible pasear por todo el recinto, ver imágenes y recreaciones de cómo era antiguamente, e incluso visitar los sótanos desde los que subían plataformas de madera para elevar a artistas o animales en medio del anfiteatro. Los horarios y precios de entrada son los mismos que los de las Termas Imperiales, pero requiere una entrada independiente.

Anfiteatro romano de Tréveris 

Como habréis podido comprobar, Tréveris cuenta con una gran cantidad de monumentos romanos. Para facilitar la visita, la ciudad ha creado una tarjeta turística llamada Antikencard, que ofrece dos modalidades. La Antikencard Basic incluye la entrada a dos edificaciones romanas a elegir entre la Porta Nigra, las Termas Imperiales, el Anfiteatro y las Termas del Mercado de Ganado, además del Museo del Estado (Rheinische Landesmuseum), que aunque no es imprescindible, se incluye en el ticket. Su precio es de 12 €. Por su parte, la Antikencard Premium permite acceder a las cuatro edificaciones romanas mencionadas y al museo, con un coste de 18 €.

Como veis son muchos los monumentos romanos que hay por la ciudad y por ello Tréveris ha creado una tarjeta turística llamada Antikencard. Tiene dos modalidades:

• Antikencard Basic: incluye la entrada a dos edificaciones romanas a elegir entre la Porta Nigra, las Termas Imperiales, el Anfiteatro y las Termas del Mercado de Ganado, además del Museo del Estado (Rheinische Landesmuseum), que aunque no es imprescindible, se incluye en el ticket. Su precio es de 18 €. 
• Antikencard Premium: permite acceder a las cuatro edificaciones romanas mencionadas y al museo, con un coste de 20 €.

En la práctica, si no tenéis interés en visitar el Museo del Estado, puede resultar más rentable pagar las entradas individuales a los monumentos que sí queráis ver, en lugar de adquirir la tarjeta.

Más alternativas en Tréveris

Con lo anterior queda visto lo más importante de Tréveris. No obstante, quienes dispongan de más tiempo o quieran disfrutar con calma de la ciudad, pueden completar su visita con algunos lugares adicionales.

➣Termas del mercado de ganado (Thermen Am Viehmarkt): restos de antiguos baños termales romanos construidos en el año 80 d. C., lo que las convierte en las termas más antiguas de la ciudad. Con el declive del Imperio romano, las ruinas quedaron sepultadas y, siglos después, se erigieron en este lugar edificios de un monasterio capuchino y, más tarde, el mercado de ganado que da nombre a la plaza actual. Las ruinas fueron redescubiertas en 1987 durante una excavación para construir un aparcamiento subterráneo y hoy se conservan bajo un gran cubículo de cristal. Los horarios y precios de entrada son los mismos que los de los demás monumentos romanos de Tréveris.

➣Puente Romano (Römerbrücke): el primer contacto que tuvimos con el río Mosela. Este puente, que data del siglo II, es considerado el más antiguo de Alemania y también forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Sin embargo, la presencia de una valla metálica sobre el puente desluce un poco su estética.

➣Termas de Bárbara (Barbarathermen): ruinas de las termas más grandes de la ciudad, que permiten hacerse una idea de la magnitud de los complejos romanos que existían en Tréveris.

➣Casa-museo de Karl Marx (Museum-Karl-Marx-Haus): lugar donde nació el célebre filósofo alemán, si bien familia de Marx se mudó al año siguiente a otra vivienda en la calle Simeongasse. Hoy el museo expone diferentes capítulos de la vida y obra de Marx y de su amigo Friedrich Engels, con información en inglés y alemán. En su página web podéis consultar los precios y horarios. Un detalle curioso de la zona son los semáforos, cuyas figuras rojas y verdes representan la imagen de Marx en lugar de las figuras habituales, un guiño simpático para quienes pasean por el barrio.

¿Dónde comer en Tréveris?

En Tréveris hay una amplia oferta gastronómica y probamos varios restaurantes recomendados que nos dejaron muy buenas sensaciones.

• Uno de los clásicos de la ciudad es el Restaurant Kartoffel Kiste🥔, muy frecuentado tanto por locales como por turistas. Aquí se pueden degustar platos típicos de la región o comida alemana en general. Nosotros probamos dos especialidades locales: el Trierer Spießbraten, un plato de cerdo con cebolla y jamón picados, y los Trierer Gefüllte, bolas de patata rellenas de carne picada y queso. Si preferís no arriesgaros con platos nuevos, siempre podéis optar por alguno de los Schnitzel de cerdo, un clásico que nunca falla. Todo a buen precio y servido en un local muy acogedor, situado en Fahrstrasse 13.
• Para quienes tengan antojo de hamburguesas🍔, dos buenas opciones son el Burgeramt Trier, muy cerca del Kartoffel Kiste en Nagelstrasse 18, y Der Daddy - Always a Pleasure, un poco más alejado del centro, en Neustrasse 47-49.
• Si preferís comida mexicana, el restaurante CHICANO. Southern California Flavor es una opción interesante, aunque también se encuentra algo apartado del centro, en Saarstrasse 119.

Más allá de los restaurantes, los amantes de la cerveza no pueden dejar de probar la Bitburger, la cerveza más típica del estado de Renania-Palatinado. Esta cerveza proviene de Bitburg, un pequeño pueblo a apenas 30 km de Tréveris, y es un clásico que acompaña perfectamente la gastronomía local🍺.

Excursiones cerca de Tréveris

Además de la famosa ruta del Mosela, desde Tréveris se puede realizar una excursión de un día o un fin de semana a Luxemburgo, que se encuentra a tan solo 70 km de distancia. La forma más sencilla de llegar es en autobús con la empresa Flixbus, o en tren utilizando el Rheinland-Pfalz Ticket + Lux —el mismo ticket que comentábamos al principio del artículo, pero con el “+ Lux” añadido, aunque su precio es el mismo—.

Si viajáis en grupo, probablemente la opción del tren con el ticket + Lux resulte más económica, mientras que si sois una o dos personas, el autobús puede ser la alternativa más barata. La diferencia principal radica en la flexibilidad: con el autobús estaréis sujetos a un horario concreto, mientras que con el Rheinland-Pfalz Ticket + Lux podéis escoger cualquier tren regional dentro de la red, lo que permite mayor libertad para planificar la excursión.